Język: francuski z domieszką bretońskiego i baskijskiego
Religia: katolicyzm
Ustrój: republika-system wielopartyjny z silną pozycją prezydenta
Plateau Masywu Centralnego-wznoszącego się do 200m.n.p.m.-zajmuje centrum Francji; otaczają j cztery niziny, zajmujące w sumie ponad 60 % powierzchni kraju. Największa z nizin-Basen Paryski tworzący dorzecze Sekwany-jest podzielona pasmami niskich wzgórz, żyznymi dolinami i płaskowyżami. Na wschód od Masywu Centralnego rozciąga się wąska dolina Rodanu i Saony, a na zachód-dolina Loary. Na południowym zachodzie od Masywu Centralnego leży Basen Akwitański. Niemal całe granice Francji otoczone są łańcuchami górskimi. W Bretanii wznosi się Masyw Armorykański. Na południowym zachodzie dzikie Pireneje wyznaczają naturalną granicę z Hiszpanią. Na południowym wschodzie Alpy odgradzają Francję od Włoch; tam leży najwyższy szczyt kraju Mont Blanc (4807m.n.p.m.). Niższe pasmo Jury tworzy na wschodzie barierę między Francją a Szwajcarią, a nieco bardziej na północ Wogezy separują Basen Paryski od doliny Renu. Na północnym wschodzie granica z Belgią biegnie przez lesiste wzgórza Ardenów. Śródziemnomorska wyspa Korsyka jest starym masywem skalnym, wznoszącym się do 2710m.n.p.m.
Prawie 2/3 Francji ma charakter rolniczy. Podstawowymi produktami są zboża, przetwory mięsne i mleczne, buraki cukrowe i winna latorośl. Pod względem żywnościowym Francja jest samowystarczalna. Bogactwa naturalne to: węgiel, rudy żelaza, miedź, boksyty, wolfram, a także ropa naftowa i gaz ziemny, których zasoby uzupełnia wielki potencjał elektrowni wodnych. Do podstawowych gałęzi przemysłu należą: przemysł tekstylny, chemiczny, stalowy, spożywczy, samochodowy, lotniczy, maszynowy i elektromechaniczny. Francuskie firmy są zazwyczaj niewielkie. Łączą się jednak w korporacje, zdolne konkurować na rynkach międzynarodowych. Francja jest czwartą potęgą przemysłową świata po USA, Japonii i Niemczech.
Allons enfants de la Patrie,
le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé,
L'étendard sanglant est levé!
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats!
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger nos fils et nos compagnes.
Refrain:
Aux armes citoyens,
Formez vos bataillons.
Marchons! Marchons!
Qu'un sang impur
abreuve nos sillons
Que veut cette horde d'esclaves
De traîtres, de rois conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves
Ces fers dès longtemps préparés
Ces fers dès longtemps préparés
Français, pour nous, Ah quel outrage
Quel transport il doit exciter!
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage
Refrain
Quoi! Des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers!
Quoi! Ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers.
Terrasseraient nos fiers guerriers.
Grand Dieu! Par des mains enchaînées
Nos fronts, sous le joug, se ploieraient.
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées
Refrain
Tremblez tyrans, et vous perfides
L'opprobe de tous les partis.
Tremblez, vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix!
Vont enfin recevoir leur prix!
Tout est soldat pour vous combattre.
S'ils tombent nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux
Contre vous, tous prêts à se battre
Refrain
Français en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Épargnez ces tristes victimes
A regrets s'armant contre nous!
A regrets s'armant contre nous!
Mais ce despote sanguinaire
Mais les complices de Bouillé
Tous les tigres qui sans pitié
Déchirent le sein de leur mère!
Refrain
Amour Sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos braves vengeurs.
Liberté, Liberté chérie
Combats avec tes défenseurs
Combats avec tes défenseurs
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire
Refrain
(Couplet des enfants)
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leur vertus!
Et la trace de leur vertus!
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil.
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre
Refrain
Tłumaczenie
I naprzód marsz, Ojczyzny dzieci,
Bo nadszedł chwały naszej dzień.
To tyran przeciw nam zawiesił
Zbroczony krwawo sztandar ten.
Zbroczony krwawo sztandar ten.
Słyszycie z bitew pól niesiony
Żołnierzy przeokrutnych ryk?
Już idą, nam zaciągnąć stryk,
By zarżnąć nasze syny, żony.
Refren:
Do broni, bracia dziś!
Zewrzyjmy szyki wraz!
I marsz, i marsz!
By ziemię krwią
napoić, przyszedł czas!
Cóż chce służalczy tłum i zmowy
Ludzi, co zdradę wszędzie ślą,
I łańcuch hańby już gotowy,
Czyjże kark skrępować chcą?
Czyjże kark skrępować chcą?
Wstyd nasz, Francuzi, czy czujecie?
Czy wasza krew nie burzy się,
Że tyran wolnych wtłoczyć chce
Pod jarzmo, co niewolnych gniecie?
Refren
Co? Stopa obcych najezdników
Świeży kwiat naszych wojowników
Ma skalać siedzib naszych próg?
Lec ma od miecza podłych sług?
Lec ma od miecza podłych sług?
Przebóg! żołdacka dłoń skalana
Ma karki nasze w jarzmo wbić
A jeśli nam pozwolą żyć,
Masz to być łaską sług tyrana?
Refren
Biada despotom, zdrajcom biada!
Zadrżyj, o hańbo naszych dni!
Przez was Ojczyzna kona blada,
A ojcobójstwo woła krwi!
A ojcobójstwo woła krwi!
Wojaków dość, by was wyparli,
A jeśli zginie młodsza brać,
To Francja każe zmarłym wstać
I z mieczem na was spadną zmarli.
Refren
Francuzy, wielkoduszni wojownicy
Niosą lub wstrzymują cios!
Szczędzą te żałosne ofiary
Co się na nich boją unieść broń!
Co się na nich boją unieść broń!
Lecz nie tych krwawych despotów,
Lecz nie tych sprzedawczyków Bouillé
Te wszystkie bezlitosne tygrysy
Co matki łono rozerwały!
Refren
O miłości Ojczyzny święta!
Dziś w zemście prowadź, wspieraj nas.
O Wolności w sercach zaklęta!
Z obrońcy Twymi wespół walcz.
Z obrońcy Twymi wespół walcz.
Zwycięstwo z Tobą dziś wspaniałe,
Gdy z nami mężnych głosów duch.
Niech zobaczy śmierci bliski wróg
I tryumf twój, i naszą chwałę.
Refren
(tzw. Kuplet dziecięcy)
Żołnierskie wybierzemy losy,
Gdy nasi bliscy padną już,
To my ich odnajdziemy prochy,
To tam znajdziemy ślad ich cnót!
To tam znajdziemy ślad ich cnót!
Ich przeżyć nie jesteśmy radzi,
Wolimy z nimi dzielić grób.
Nam dany będzie zaszczyt ów
Ich pomścić albo pójść w ich ślady.
Refren
FLAGA
Dzisiaj stronę odwiedziło już 4 odwiedzający (41 wejścia) tutaj!
